Finnisch-Schwedisch Übersetzung für naurettava

löjlig
Detta är en löjlig diskussion.Tämä on naurettava keskustelu. Helt klart är detta en löjlig situation.Tämä on selvästi naurettava tilanne. Därför är förhoppningen att demokratisera IMF, som kontrolleras av USA, bara löjlig.Täten toive Yhdysvaltojen otteessa olevan IMF:n demokratisoinnista on aivan naurettava.
groteskHan hade en grotesk finne på kinden.

skrattretandeIdén om egenhantering är skrattretande.Ajatus omahuolinnasta on naurettava. – Herr talman! Hela resolutionsförslaget är skrattretande.Arvoisa puhemies, tämä esitys on naurettava. Det är fullkomligt skrattretande.Se on täysin naurettava ajatus.
absurdUr ett danskt perspektiv är den här resolutionen därför absurd.Näin ollen päätöslauselma on tanskalaisesta näkökulmasta naurettava. Debatten är helt absurd eftersom ni förväxlar de båda direktiven.Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä. Därför anser jag att Howitts betänkande inte bara är skrattretande när det gäller många av dess absurda krav, utan också farligt.Tästä syystä jäsen Howittin mietintö on mielestäni paitsi naurettava useiden järjettömien vaatimusten takia, myös vaarallinen.
bakvänd
befängdGenusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24
fjantig
frivol

löjeväckandeVi börjar faktiskt närma oss det löjeväckande.Sillä tilanteemme on nimittäin aivan naurettava. Dess betydelse förefaller dock löjeväckande.Mietinnön sisällöllinen merkitys on kuitenkin mielestämme naurettava. Jag uppmanar er att här i dag säga att detta är fullständigt felaktigt och löjeväckande.Pyydän teitä toteamaan täällä tänään, että tämä on täysin perätön ja naurettava väite.

Wörterbuch